BBC 中文网

陈松

BBC中文网记者 赫尔辛基报道

刘翔夺得110米栏银牌

田径世锦赛男子110米栏决赛8月12日晚8点45分在赫尔辛基举行。雅典奥运会冠军刘翔以13秒08的成绩夺得银牌,法国新贵杜库雷以13秒07的成绩夺得冠军,阿伦·约翰逊获得第三名。

今晚这场110米栏决赛荟萃了雅典奥运会之后男子110米栏的顶尖高手。当选手们出场时,观众席上掌声雷动。

比赛在第一次发令枪响后开始。排在第2道的刘翔、第4道的约翰逊、第5道的杜库雷等人,如一股旋风,不断的跨栏、跳跃和飞奔。

刘翔在头两道栏似乎有点慢,但他在中段逐渐冲刺猛追,最后以13秒08的成绩取得该项目的亚军。

排在第6道的特莱梅尔和排在第8道的阿诺德分别名列第5名和第4名。

刘翔:“给我飞翔的空间”

刘翔在赛后走到混合区时首先对众多的记者们表示:“大家不要把期望、把压力都给我。真的,我现在觉得很累。大家以后还是给我一点自由的空间。”

他解释说:“就是,不要说刘翔好象现在就应该拿世界第一,就应该进世界前三。”

刘翔表示:“我会尽力的。”他呼吁说:“希望大家能多给我一点自信,多一点宽容吧。让我自己能有一种更好的、飞翔的空间。”

“我觉得关键是要有一个系统的训练。该和大家配合的地方,我会尽力满足大家的。”

“头两栏没跨好”

在回答“是否在起跑时有点急?”的问题时,刘翔否认说,不是急。他说:“起跑还可以,主要是第一、第二栏没有跨好,跨好的话绝对不会这样。”

他说:“虽然后来冲上去,但是还差一点。如果再多一个栏,多两个栏,可能就有困难。”他认为主要还是发挥得差。但他补充说,在杜库雷旁边跑,他可以跟跑。

刘翔表示,说实话,象杜库雷和约翰逊等其他选手的身体素质和其他各方面都比他强。他说:“我觉得今天的状态不如雅典奥运会那么好,但是我还是竭尽全力把自己的状态调整到最佳。就是发挥自己的水平吧。”

他承认,“还是欠缺一点,但是这个结果我已经很满意了。总归有一点小小失误,但其他选手也有一点失误。”

赫尔辛基的天气在世锦赛期间变化很大。对于天气是否影响发挥的问题,刘翔笑着说,什么样的天气他都照跑。不要去怪别人。